Vicky och Cristina beslutade
att tillbringa sommaren i Barcelona
Vicky höll på att avsluta sin examen
i katalansk identitet
som hon hade blivit intresserade av att genom
hennes stora tillgivenhet för arkitekturen av Gaudi
Cristina, som tillbringat de senaste sex månader att skriva
leda och agera i
en 12-minuters film som hon sedan avskydde
hade just brutit upp med ännu en pojkvän,
och längtat efter ett miljöombyte
Allt föll på plats när en avlägsen släkting
av Vickys familj som bodde i Barcelona
erbjudit sig att boka upp båda flickorna för juli och augusti
De två hade varit nära sedan tiden på college
och hade samma smak
och åsikter på de flesta frågor
Men när det kom till frågan om kärlek,
skulle det vara svårt att hitta
två olika synpunkter
Vicky hade ingen tolerans för smärta
och ingen lust för strid
Hon var jordnära och realistisk
Hennes krav på en man
var seriositet och stabilitet
Hon hade blivit förlovad med
Doug eftersom han var anständig och framgångsrik
och förstått skönheten av engagemang
Ja, jag saknar dig
Cristina, å andra sidan
förväntas något mycket olika av kärlek
Hon accepterade motvilligt det lidandet som
ett oundvikligt inslag av djup passion
och resignerade med att sätta
hennes känslor i riskzonen
Om man frågade vad hon spelade om att vinna för hennes känslor,
skulle hon inte kunna säga det
Hon visste vad hon inte ville ha, men
det var precis vad Vicky värderade över allt annat
- Du är Vicky - Ja, ja
Du är så vuxen
Det var länge sedan Kul att se dig
Välkommen till Barcelona Cristina, jag är Judy
Detta är ert rum
Jag sätter er tillsammans
Judy, tack så mycket för att jag får vara här
Det var så i sista minuten och du känner inte mig alls
Att ta med mig är så gulligt av er
Det är så trevligt att få lite fart här
Det har varit så tyst sedan Arthur åkte iväg till college
Efter flickorna packat upp och Judys make, Mark,
kom hem från golfbanan, serverades lunch
Vi har ett vackert hem
Vi har verkligen kommit att älska det
Han blir vän med alla och talar språket
så han var som "whee!"
Du lärde dig bara bra
Så vad gör du, Cristina?
Jag är nu på fri fot
Kom igen Hon gjorde en film
- Så spännande - Det var 12 minuter
Vad handlade den om?
Om?
Den handlade om varför kärlek är så svårt att definiera
Det är en mäktig stort ämne att klaras av på 12 minuter
Vicky, du får din magisterexamen i
Ja, min examen i katalansk identitet
Vad tänker du göra med det?
Jag vet inte kanske undervisning, kanske bli rådgivare
Du behöver inte göra något
Hon gifter sig med denna underbar man i höst
och alla hennes konflikter kommer att lösas
när han gör henne gravid
Nu när Judys beslutat din framtid
till din sommar i Barcelona Välkommen
Skål
Under dagarna som följde,
insöp Vicky och Cristina de konstnärliga
skatterna i staden
De uppskattade särskilt verken av Gaudi och Miro
En gång bjöd Mark och Judy in Vicky och Cristina
för att segla med dem på Marks båt
Med Cristina i åtanke, hörde Mark och Judy efter sonen
till en av hans affärspartner,
en välartad ung man, som Mark trodde hon skulle gilla
Min dröm är att samla ihop nog rikedom, segla iväg
till en ö och spendera mina dagar med att snorkla
Jag är faktiskt en snorklande idiot
Har du någonsin snorklat förut?
Olyckligtvis, var Charles och Cristina
inte ämnade för varandra
Under tiden forskade Vicky
om allt om det katalanska livet
Till och med hoppade på en utflykt till marknaden
och en lokal restaurang, att fördjupa sig i katalansk matlagning
Vid ljumma sommarnätter, gick flickorna ibland
för att höra spansk gitarrmusik
som aldrig undgick att beröra
Vicky på något magiskt sätt
En kväll, tog Mark och Judy dem
till öppnandet av en kompis konstgalleri
Många lokala artister och ett antal
samlare deltog
- Gillar du dem? - Det gör jag
Tack för att du bjöd in oss
Vi köper från detta galleri
Mark har avlönat den här konstnären
att göra en serie bilder
för hans väggar på kontoret
Är det konstnären där borta?
I den röda?
Nej, nej, det är det inte
Alfred är, . . eem
han är gentlemannen i linnekappan där borta
Det är han
Jag vet inte vem det är
Mark? Vem är herrn i röd tröja där borta?
Vem är det?
Han är en konstnär Kom du ihåg? Diego berättade för oss om honom
Han hade en eldig relation
med den vackra kvinna som inte var klok
De våldsamma striderna och den röriga skilsmässan
Det stod i alla tidningar
Åh, Herre Gud
Hans namn är Juan Antonio Gonzalo
och han hade denna heta skilsmässa
och hon försökte döda honom
Eller att han försökte döda henne
Det var just denna verkligen stora saken i konstvärlden
Jag kan inte minnas detaljerna
Vi vill inte flytta i dessa bohemiska kretsar,
så jag vet inte
Vicky och Cristina lämnade konstgalleriet
och beslutade att gå och äta middag
De strövade förbi kyrkan
i den underbara sommarkvällens luft,
medan människor firade
för att slutligen hamna, runt midnatt,
på en liten restaurang
Det är trevligt att inte behöva oroa sig för
om ett ställe kommer att hålla öppet
Ja, men vi kanske borde
bry oss om våra drömmar
Vem glor du på?
Är inte det konstnären
vi just såg på galleriet?
Å, ja Han är konstnären
med den jobbiga skilsmässan
Mark berättade Jag lyssnade knappt
Han fortsätter att titta hit
Eftersom du håller på att provocera kontakt
Jag provocerar inte kontakt
Du har kastat blickar på honom
hela natten
Jag bara dricker mitt vin
Ja, naturligtvis gör du det
Något måste du göra
eftersom han kom över
Amerikan?
Jag är Cristina och detta är min vän, Vicky
Vilken färg har dina ögon?
De är blå
Jag skulle vilja bjuda in er båda för att följa med mig till Oviedo
För att komma vart?
Till Oviedo
På helgen Vi åker om en timme
Var ligger Oviedo?
En mycket kort flygning
Med flyg?
Vad finns det i Oviedo?
En skulptur som är mycket inspirerande för mig
En mycket vacker skulptur
Ni kommer älska det
Du ber oss att flyga till Oviedo och tillbaka?
Nej, vi kommer att tillbringa hela helgen där
Jag ska visa er runt i staden
Vi äter gott, vi dricker gott vin,
vi älskar
Vem är det som ska älska?
Förhoppningsvis alla tre av oss
- Åh, Herre Gud - Jag tar hand om räkningen
Den här killen går inte som katten runt het gröt
Min bäste herre, kanske i ett annat liv
Varför inte? Livet är kort
Livet är tråkigt Livet är fullt av smärta
Detta är en chans för något speciellt
Okey Vem är du egentligen?
Jag är Juan Antonio Och ni är
Vicky, och du är Cristina Eller hur?
Eller är det tvärtom?
Det skulle kunna vara tvärtom
eftersom ingen av oss
kommer att se till att hålla sängen varm
Jag fattar
Tja, ni är båda så underbara och vackra
Tack,
men vi kan inte flyga bort att älska
med vem som helst som bjuder in oss
till charmiga små spanska städer
Håller hon alltid på att analysera varje inspiration,
tills dess varje uns av charm har
vridits ut ur det?
Jag antar att jag måste säga att
mina ögon är gröna, egentligen
Jag skulle inte kalla vår motvilja
att hoppa på ditt sexuella
erbjudande att vara alltför analytiskt
Om du skulle bry dig om att vara med oss i någon
erkänd form av social interaktion
som en drink, så skulle vi uppskatta det
men annars tycker jag att du ska prova
ditt erbjudande till något annat bord
Vad gillade ni inte i erbjudandet?
Säkerligen inte för att jag tycker att ni
både är vackra och önskvärda
Kränkt mig? Nej
Det är mycket underhållande irriterande,
för att vara ärlig, men
är det min fantasi eller har det blivit lite sent?
Jag skulle älska att åka till Oviedo
Va? Skojar du?
Jag tror det skulle vara så roligt
Jag tycker att vi borde åka Jag skulle älska att åka
Kan vi diskutera detta en annan gång?
När jag såg dig över hela rummet
på konstgalleriet
märkte jag att du har
vackra läppar Mycket stora, mycket sensuella
Tack
Okej, okej, hör på, jag är så, du vet, om du vill gå
Jag kan inte garantera älskandet -
eftersom jag råkar svänga väldigt i humör
Låt oss inte förhandla som ett kontrakt
Jag kom hit med inga undanflykter,
och lade fram mitt bästa erbjudande
Jag hoppas att ni kommer att diskutera det och ge mig
nöjet att ta er med mig till Oviedo
Jag har lyckan
att få låna min väns plan
Det är tillräckligt stort för oss tre
och jag är en mycket duktig pilot
Det låter väldigt säkert
Tänk över det
Jag hoppas du skämtar om att åka
Herregud, den här killen är så intressant
Intressant!?
Skojar du? Vad är så intressant?
Han vill få oss båda i sängen
Men han kommer nöja sig med någon av oss
I så fall måste du
Vicky, jag är en stor flicka, okej?
Om jag vill ligga med honom, kommer jag göra det
Om inte, kommer jag inte
Cristina, han är en total främling
Detta är impulsivt, även för dig
och om jag hörde rätt,
var han våldsam med sin hustru
Åtminstone är han inte en
av dessa fabriksgjorda zombies, du vet?
Detta är ett utmärkt sätt att lära känna honom
Nej, det är inte Jag tänker inte åka till Oviedo
med denna charmigt uppriktiga hustrumisshandlare
Du tycker att hans aggressivitet är attraktivt
men det gör inte jag
Och han är verkligen inte snygg
Jag tycker att han är väldigt snygg
Han har ett bra utseende
Jag menar, han är riktigt sexig
Tja, det tycker du eftersom du är neurotisk
Man måste beundra hans ingen-skitsnacksstrategi
Vad snackar du om?
Allt är skitsnack Jag tänker inte åka till Oviedo
Först och främst, har jag aldrig hört talas om Oviedo
Jag tycker inte han är en vinnare
För det tredje, även om jag var inte engagerad
och var fri att ha någon sorts
lek med en spanjor,
skulle jag inte välja den här
Eh, hej jag kan inte prata nu
Jag försöker att rädda Cristina
från att göra ett potentiellt ödesdigert misstag
Va? Nej, det vanliga
Jag ringer tillbaka till dig
Jag älskar dig också
Om vi går tillbaka till huset nu,
kan vi bara kasta ner några saker i en väska
och så möter vi honom där
Jag fick en omedelbar smak av den här killen
Han är inte en av dessa kakformar
- Han är kreativ och konstnärlig - Kakformar?
Är det vad du tycker om Doug?
Doug? Vem har sagt något om Doug?
Det är löjligt
Du gillar det sätt det låter att plocka upp
och flyga iväg i ett flygplan
Jag vet. Jag vet inte varför jag är så rädd,
om jag inte är rädd för mig själv
Det är ett misstag, Cristina
De förutspådde lite storm utanför staden,
i närheten av Oviedo, men det är inget allvarligt
Oroa dig inte, egentligen Som ni kan se här
det, det är bara lite ojämnt, eller hur?
- Vill du flyga den? - Nej, tack!
Det är lätt Det är ännu lättare än en bil
Prova
Tidigt på morgonen,
hade de nått bestämmelseorten
och fortsatte till ett hotell
som Juan Antonio hade valt ut till dem
Vicky såg till att hon och Cristina
hade sina egna rum
och Juan Antonio hade sitt
Om han var besviken, dolde han det väl
Efter att ha fräschat till sig, tog han dem
till att se skulpturen som betydde så mycket för honom
Är du mycket religiös?
Nej, nej, det är jag inte
Tricket är att njuta av livet,
acceptera det har ingen betydelse alls
Ingen mening? Du behöver inte ens
tro att riktig kärlek ger livet mening?
Jo, men kärleken är så övergående eller hur?
Jag var förälskad i den mest otroliga kvinna
och till slut
ja?
stötte hon en kniv i mig
Herregud, det är ju fruktansvärt
Kanske du gjorde något för att förtjäna det
Juan Antonio tog sina gäster till lunch
De diskuterade konst och romantik
Han var full av berättelser om Maria Elena,
hans ex-fru
som han både kritiserade och idoliserade
Han visade sig vara en god värd, och på eftermiddagen,
tog han dem för att se de lokala sevärdheterna
där de njöt av att höra om staden
och tog bilder
Senare, köpte de godis och kakor på en charmerande söt butik
som var hemlagade och välsmakande
De fortsatte att dokumentera sin resa
och medan Vicky förblev skeptisk
hade Cristina en underbar tid
Frågan om att sova tillsammans
kom inte upp förrän till den natten
och Juan Antonio var lite berusad
Du får gärna
Tja, nu när dagen nästan är över
är det rimligt av mig att be er
om att ni båda vill följa med mig till mitt rum?
Kom igen Jag trodde vi kommit överens om det
Vicky försöker bara säga att hon är förlovad och ska gifta sig, det är allt
Bra! Då är detta hennes sista dagar i frihet
Nej du, jag är inte fri
Jag är engagerad
Vet du vad min teori är?
När jag dricker, blir jag oerhört ärlig
Jag tror jag att du fortfarande lider
av ditt misslyckade äktenskap med Maria Elena,
och du försöker förlora dig själv för innehållslös sex
Innehållslös sex? Har du sådan
låg uppfattning om dig själv?
Hon säger bara att det måste till en betydelse för henne, det är allt
Jag menar, staden är romantisk
Natten är varm och ljum
Vi lever Är inte det tillräcklig mening?
Jag följde bara med för att hålla Cristina sällskap
Jag är förlovad och ska gifta mig
Jag har en snygg,
älskvärd fästman som jag älskar med
som också har en
mycket verklig plats i mitt hjärta
Och för att vara helt uppriktig, Juan Antonio
om jag var den typ av person som prassla runt,
så tror jag inte att det här är något för oss
Så, jag är trött
Jag har inte sovit på tjugofyra timmar
och det är precis vad jag ska göra
Och du?
Jag ska gå till ditt rum,
men du måste förföra mig
Hej
Jag är bara här för att få en snabb drink
för att säga tack,
sedan ska jag tillbaka till mitt rum
Agerade du i den korta film som du gjorde?
Agera jag? Ja, jag agerade. Hurså?
Jag hoppas att ni var mer övertygande
än vad du låtsas för att få komma hit
på en snabb drink
Jag är här för att gå till sängs med dig
Du har rätt
Så du är nästan framme vid målet såvida du inte
förstör det - Förstör det?
Ja
Förstör det
Du menar att förstöra tillfället?
Ja
Och hur skulle jag göra det?
Jag vet inte Det kan vara allt från
någon fånig kommentar till
att ha på sig fel sorts shorts
Ändå - på något sätt då jag tittar på dig
tycker jag att du bär rätt typ av shorts
Du är mycket svår att behaga
Ja, men jag är känd för min intolerans
Och vad är det du vill i livet
förutom en man med rätt shorts?
Jag vet inte
Jag vet att jag inte kommer att vara nöjd förrän
jag hittar det jag letar efter
Vilket är vad?
Något annat Jag vill ha något annorlunda
Något mer
Någon form av oförenlig kärlek
Vilket betyder?
Vilket betyder, . . um
Jag vet inte
Jag vet inte vad jag vill
Jag vet bara vad jag inte vill
Om du inte börjar klä av mig snart,
kommer detta att leda till en paneldiskussion
Är du okej?
Ja, jag mår bra Det är något som jag ätit
Vad är det? Kan jag bjuda på något?
Nej, jag, jag borde inte dricka
- Vad hände? - Jag kommer att bli sjuk
Det är hennes magsår och kanske matförgiftning
Kanske både och
Gud, både och
- Hon måste bara vila sig. Inte äta - Vila?
Ja, vila, vila
Med Cristina nerstoppad i sängen,
var Vicky angelägen om att komma tillbaka
till Barcelona och inte på humör att titta på sevärdheter
När han kommer ut från sitt möte,
kan du få honom att ringa mig på min mobil?
Ja, jag är fortfarande fast i Oviedo
Men titta på sevärdheter är vad de gjorde
Jag känner mig ledsen för Cristina
Kom igen Försök inte låtsas oro
Jag är säker på att du höll på att uppmuntra henne att dricka
som du gjorde mot oss båda hela middagen
Men jag kan hålla mig ifrån min sprit
- Hon har aldrig nämnt hennes magsår - Nej
Nej, eftersom hon är en mentalt ung människa
och är romantisk, har hon en dödslängtan
Så för ett kort ögonblick av passion
överger hon helt allt ansvar
Efter lunch, tog Juan Antonio Vicky
till att se den gamla fyren vid Aviles
som hon fann mycket vacker
Jag föddes här i närheten
Det skulle vara en synd om jag kom hit ut utan att
se till att besöka min far
Skulle det vara tråkigt för dig?
Nej
Nej, jag tror att det skulle vara det första verkligt
intressanta förslag du har gett mig
Jag skulle älska att se din far och hans hus
Min far, Julio
Åh, du vet, om vi fortsätter, tror jag inte det kommer bli det
Det är fint Det var roligt
Han talar inte engelska
Jag är säker på att min spanska kommer att gå
Han vägrar att tala något annat språk
Det är en viktig punkt med min far, faktiskt
Verkligen? Varför?
Eftersom han är en poet och han skriver de mest
vackra meningar i spanska språket
Men han tror inte på att en poet
bör förorena hans ord på något annat språk som är
- Nej, det ganska
nej, det är vettigt, jag förstår, på grund av översättningen
och de sakerna du kan förlora
Jag tog lite spanska
Självklart, Jag har ingen känsla för språk
Jag läser det mycket bättre än jag talar det
Jag kanske skulle kunna läsa din pappa
Nej, han publicerar inte Så är det
Tja, varför inte?
Jag ska förklara senare
Vill du ha lite cognac?
Ja, tack
Bara mycket, mycket, mycket lite
Du ser bra ut du ser frisk ut, pappa
Ja, och du också ser ut att må bra
Vad har du hört från Maria Elena?
Hon bor fortfarande med arkitekten i Madrid
Den kvinnan var den bästa
Jag har fortfarande erotiska drömmar om henne, vid min ålder
Hon älskade också dig väldigt mycket, pappa
Vad synd med Guds gåva
Detta var min favoritplats för att läsa när jag var ung
Och ja, jag ville bli en författare, inte en konstnär
Måleriet kom senare
Och jag ville spela musik, också
Jag menar, allt jag visste var att jag var full av
Jag vet inte
Verkliga känslor,
och jag var tvungen att hitta ett sätt att uttrycka det
Cristina säger samma sak
Cristina är en mycket intressant flicka
Vill du sitta?
Ja
Så
säg mig, varför vill inte din
far publicera sina dikter?
Eftersom han hatar världen
och det är hans sätt att ge tillbaka till dem
För att skapa vackra verk och sedan
neka dem till allmänheten, vilket jag tycker är
min Gud
Tja, vad är det som gör honom
så arg mot mänskligheten?
Därför, efter tusentals års civilisation
har de fortfarande inte lärt sig att älska
De återvände till hotellet
Cristina mådde bättre,
men alltför skakig och behövde mer vila
Vicky och Juan Antonio åt middag tillsammans
på en härlig liten restaurang
Hon var mer avslappnad än vid lunch,
och hade precis avslutat en hel del vin
Den här gången njöt hon av konversationen
ingen plats på jorden
Min far brukade ta mig hit
Hallå?
Hej fick jag tag på dig vid en dålig tidpunkt, babe?
Nej, jag ska precis äta
Kan jag ringa tillbaka?
Låt mig bara säga en sak
Paul och Maryanne hittade ett hus där de är
som de tycker är ännu bättre än det i Bedford Hills
Jaså? Eh, det knastrar lite
Hur då? Babe? Ring mig senare,
men det här huset har en pool och en tennisbana
Vi kunde både ta lektioner
från Paul's instruktör
Okej, jag ringer tillbaka
Jag kan inte höra dig
Jag älskar dig
Gud Anslutningen är fruktansvärd
- Vad är detta för vin? Det är utsökt - Det är underbart
Var det din fästman?
Eh, ja, ja
Varför var du så nervös att tala med honom?
Var jag nervös?
Ja, du blev röd
Tja, jag är säker på att det är vinet
Skulle han bli upprörd
om han visste vi åt tillsammans?
Nej, inte alls! Skojar du?
Jag menar, jag tror inte han gärna gillar det grundläggande begreppet
av mig att sitta med en man och dricka vin under levande ljus
men han skulle snabbt inse att det var inget att oroa sig för, så
skulle du hålla ditt arbete från allmänheten av ilska?
Nej-nej-nej Jag är inte som min pappa
Nej, sa jag
jag bejakar livet trots allt
Precis, precis
Tja jag är nyfiken på att se ditt arbete
Verkligen?
Varför? Jag menar, du ogillar ju mig
Tja, jag har lärt känna dig lite bättre
Det skulle vara intressant, och trots allt
är du en katalansk konstnär
och det är mitt ämne
Vad gav dig ett sådant intresse för katalansk kultur?
Jag blev kär i Gaudis kyrka när jag var fjorton
och en sak ledde till en annan
Du beundrar också spansk gitarr, har jag hört
Ja, ja jag älskar gitarr
Skulle du vilja gå och höra
lite underbar gitarr ikväll?
Ikväll?
Tja, det är lite sent, och
jag är lite vinglig från vinet
Du sa du kan hålla dig ifrån din alkohol
Dessutom, reser vi i morgon
Okej, visst
Bra
Det var otroligt
Tack, tack
Jag såg ditt ansikte och du såg mycket rörd ut
Ja, ja
Ett par gånger såg jag en blick på det viset
Precis som Maria Elena, är jag säker på
Tja, ja, kanske på Maria Elena
Om hon såg
eller hörde något som berörde henne, ja
Du är fortfarande förälskad i henne
Nej, det är jag inte, det är jag inte
Det bekräftar det
Nej, hon kommer alltid att vara en del av mig
Hon är en viktig person i mitt liv
men mellan oss två,
var det något som inte fungerade
Vilken del?
Vi fick aldrig reda på det
Du, . . um du sa att du höll på att titta på mitt ansikte
Varför?
Varför tittade du på mitt?
Gjorde jag?
Du kanske såg mina tårar
Ja jag är lite ur kontroll
Jag tittade på ditt ansikte
eftersom jag tycker att det är mycket vackert
- Gör du? - Klart jag gör
Klart jag gör
Du vet att jag gör det
På resan hem, var Vicky,
som inte nämnt någonting till Cristina, tyst
Cristina, å andra sidan pratade nervöst
Jag måste be om ursäkt till er båda för att ha förstört hela helgen!
Jag är helt förutmjukad!
Jag är förnedrad
Jag vet inte om det var vinet, eller skaldjuren
eftersom jag har detta magsår
Jag tackar gud att du kände till tillräckligt med sevärdheter
för att hålla Vicky upptagen
Jag hade dessa hemska mardrömmar
att ni två skulle vara som olja och vatten
och hata varje minut av att vara tillsammans
Jag kunde bara inte röra på mig
Vicky begravde sig själv i arbetet på biblioteket
Hon stoppar in dåraktiga idéer i sitt huvud
och koncentrerar på sin avhandling
Men hon finner att hennes tankar ofta återvänder till Oviedo
Cristina, som söker efter ett sätt att uttrycka sig själv
vandrade på gatorna i Barcelona,
genom att experimentera med hennes senaste passion
fotografering
och trodde att hon hade gjort bort sig
precis i sanningen ögonblick med Juan Antonio
Och sen, 48 timmar senare,
kom Cristina med ett meddelande till Vicky
Vicky, han ringde!
Va? Vem?
Juan Antonio Han ringde mig nyss
Juan Antonio ringde dig?
Ja, han vill ta mig till någon vingård
någon vinprovning eller något
Jag sa, "absolut"
En vinprovning
Men hur är det med dina magsår?
Nej, det är fint
Lite vin kommer inte att skada mig
Poängen är att han vill se mig!
Är inte det bra?
Ja, ja
Jag kan inte tro det Jag trodde aldrig att han skulle ringa
Det är bra. Jag är mycket glad för din skull
Den kvällen, hade de två kvinnorna problem att somna
Cristina satt i köket, drickandes kaffe och arbetandes på hennes poesi
Vicky var också förlorad av minnen för en natt
som nu verkade mer och mer overklig
Hej
Hej, älskling
Väckte jag dig?
Nej, nej
Jag skulle bara sova
Jag är ledsen att jag ringde så sent
Jag var tvungen att komma bort från kontoret
Få lite luft, ta en kopp kaffe, och jag fick en bra idé
Kolla in det här
Pappa har kontakter på den amerikanska ambassaden i Spanien
Jag tänkte att jag skulle komma tidigt, arbeta därifrån på min dator
och vi kan gifta oss i Barcelona
Du sa att det var en romantisk plats
Vi gör en snabb stadshus-typ sak
Naturligtvis kommer vi att göra det igen i New York
och du vet, och ha en enorm fest för våra familjer och vänner,
men jag tror det skulle vara roligt Vad tycker du?
Va? Att gifta sig här?
Varför inte?
Det skulle vara kul att berätta för våra barn att vi gifte oss i Spanien
och pappas vänner skulle göra det verkligt lätt för oss
Jag vet inte vad jag ska säga
Du låter inte så överväldigad
Nej, det är, . . eh
det var bara en överraskning
Så vi. . , . . eh, kolla, vi kommer gifta oss i höst i alla fall,
och vi kommer göra det också jag lovar
Ja, så vad är poängen?
Poängen är, det är annorlunda, det är spännande
Jag berättade för Ken och Alice
Jag ringde dem tidigare och de sa att de önskar att de hade gjort det
Jag menar, i London i deras fall, men de var entusiastiska
Tja, jag, . . eh
Du låter lite motvillig
Jag? Nej varför skulle jag vara det?
Nej, jag
Jag tycker det är en bra idé
Jag tycker det är underbart
Det är en jättebra idé
Ja, jag tror det kommer att bli bra
Jag ringer dig imorgon
Jag vet att jag väckte dig
Jag ska ge dig mer detaljer i morgon
Jag älskar dig så mycket
Juan Antonio tog Cristina till en vinprovning
Efteråt tog han henne tillbaka till sitt hus, en härlig plats han hade köpt
från en annan konstnär för flera år sedan
och som tjänade som hans hem och hans studio
Han visade henne sitt arbete, vilket gladde henne
Hon älskade färgerna och det vilda,
känslomässiga sätt han lade på färgen på duken
Därifrån var det bara en våning upp till hans sovrum
Han berättade för henne om hans äktenskap med Maria Elena,
och deras djupa kärlek
och deras fruktansvärda slagsmål
Han berättade för henne att han inte hade velat älska med någon annan
i sovrummet de delade tills nu
Denna gång behöll Cristina maten i magen
Juan tog ut Cristina flera gånger
De gick för att se en ny skulptur av en vän till honom
Han visade henne några av hans favoritdelar
av staden, där hon tog fotografier
Juan Antonio var vänlig med alla horor
och trodde att de skulle göra underbara ämnen
Han uppmuntrade Cristinas arbete, även om
hon var alltid för blyg för att tillåta honom att se det
Han tog henne på lunch med sina vänner,
som var poeter och artister och musiker
Cristina höll på sig ganska bra
Under tiden, kom en dag att återigen studera parken Guell
som Gaudi hade utformat
och som framträdde ordentligt i hennes avhandling
vilket fick Vicky chansen stöta på
Vicky
- Hallå - Hur mår du?
Min Gud, vad gör du här?
Ingenting Jag gör bara några skisser
Okej
Jo, jag menade inte att störa dig
Stör mig inte
Hur kunde du störa mig?
Vi har aldrig haft en chans
att säga adjö ordentligt
Tja, du kunde ha ringt mig
Jag... ja, jag diskuterade det
Men jag trodde inte att det var någon idé
Men du ringde aldrig, för att säga någonting
"Tack det var kul"
Man älskar inte
med någon och ringer dem sedan aldrig
såvida du inte var mycket besviken
Tvärtom
Men
du har planer på att gifta dig
och jag tyckte att det bästa var att stoppa allting
innan det ledde till en dålig situation för alla
Jag säger bara att vi älskade
och du verkade hoppa av jordens yta
Jag menar, jag inser att dessa saker och ting inte betyder mycket för dig
Att driva frågor som endast skulle ha orsakat ångest,
för mig, en besvikelse
Hade jag förmågan
att såra dig efter en natt?
Maria Elena brukade säga att
bara ouppfylld kärlek kan vara romantisk
Rätt okej
Ja, sanningen är att du är mycket mer lämpad för Cristina
Jag har blivit mycket förtjust i Cristina
Så jag är mycket glad för din skull och din blivande man
Och jag
för dig och Cristina
- Hej då - Hej då
Och så kom morgonen
när Vickys blivande man kom från New York
Juan Antonio, liksom vissa kreativa män,
behövde alltid att leva med en kvinna
och hade bjudit in Cristina att flytta in med honom, vilket hon accepterade
Så du är med globala företag?
Tom Sutter är en gammal vän till mig
Du vet Tom Sutter? Vi spelar golf!
Gör du? Tja, jag har några berättelser
Tom har aldrig besegrat mig
Tja, han är inte den största spelaren i världen
Min Gud
Du är en helt annan person här
Ja? Vad betyder det?
Du var så inne i det
Tja, är jag vanligtvis inte det?
Ja, naturligtvis är du det
Jag ger dig en komplimang
Kanske det är det luften i Barcelona
Kom hit, håll mig. Håll mig
Är du okej?
Ja
Hur är det med Cristina?
Hon har redan flyttat in med en kille
Det var snabbt
Säg inte att han är en tjurfäktare
Nej
Författare? Kompositör?
Torterad pseudo-intellektuell och självdestruktiv?
Ja, jag vet
Ibland får hon på mina nerver
med hennes tokstolliga kärleksaffärer
Se, jag älskar henne eftersom hon är din vän
men jag har varnat dig för henne
Hon är en olycklig person
Hon kan inte med den självbilden
av den så speciella kvinnan
konstnären försöker hitta sig själv
Jag tycker hennes förakt för normalvärden pretentiöst
Det är en tråkig klyscha
Jo, män gillar henne
Hon är söt
Och inte direkt svårt att manövrera ner i sängen
Men du å andra sidan, krävde en viss ansträngning för att komma i säng med
Men det var det värt att kämpa för
- Ja? - Ja
Juan Antonio vill ta mig
till en gammal nöjespark han sa att jag skulle älska
Jag trodde vi alla kunde få lunch,
så skulle vi alla kunna ser den tillsammans
Vad, imorgon till lunch?
Vi kan inte. Vi har andra planer
Nej, vi kan alltid dra ut med båten med Mark och Judy
Jag skulle vilja åka med Cristina
- Och Juan Antonio - Jag vill verkligen dra ut med båten
Ja, det skulle vara kul
Imorgon
Okej
Paren träffades för lunch och under
loppet av konversationen uppstod ett förargligt ögonblick
Juan Antonio, med varma tankar om Cristina,
försökte borsta hans fot
mot hennes under bordet, och oavsiktligt borstat Vickys
Nöjesparken var allt Juan Antonio ledde dem att tro
Det var antikt och charmerande, och erbjöd utsikt över hela Barcelona
Jag förstår varför du älskar din fästman
Han är mycket charmig
Ja, han är underbar
Och mycket väl lämpad för dig
Jag tror inte att jag gillar ditt sätt att säga det
Jag bara menar att ni blir ett perfekt par i bästa bemärkelse
Du förstår inte
Jag kan inte göra något åt det nu
Jag påstår inte att tanken inte har korsat min åsikt, men
Vicky, tack
Vi får inte hamna i denna konversation igen Okej?
Saker och ting har gått vidare
och jag har utvecklat verkliga känslor för Cristina
Och sedan?
Varför gnuggade du din fot mot min under bordet?
- Det har jag inte - Jo
- Det har jag inte - När jag tittade bort på dig
Nej! Om jag gjorde det, var det ett misstag
Min avsikt var att röra Cristina
Okej, jag är ledsen
Jag ber om ursäkt för mitt misstag
Jag är ledsen, det var mitt fel men lyssna
Lyssna. Ni är precis färdiga med att träda in i
ett helt annat liv
Ett liv du alltid velat med mannen du älskar
Ja, för helvete, och sedan träffade jag dig
och vi hade denna löjligt irrationella helg tillsammans
och nu vet jag inte var jag är
Snälla
Jag är med Cristina och du gifter sig om två veckor, Vicky
Jag vet, jag vet Jag vet att du har rätt
Cristina älskar dig
Jag skulle aldrig
ja, och Cristina och jag passar bra ihop
Hon talar mitt språk
Du och jag
vi skulle ryka ihop på en månad
Okej?
Jaa
Våra vägar kommer att korsas igen en vacker dag,
under undra förhållanden
Vem vet om livet?
Ja. Du har rätt
Du har rätt, jag är en idiot
Jag vet inte vad jag förväntar mig att hända
Och så kom bröllopsdagen och Vicky gifte sig med Doug
Cristina var där
Hon inte med Juan Antonio, som hade en ursäkt
Efter ceremonin,
reste bruden och brudgummen iväg på en minibröllopsresa till Sevilla
Samtidigt började Cristina
känna möjligheten till den typen av relation
hon alltid sökt
men i det förflutna hade undgått henne
Hon var älskarinna till en spännande man, en konstnär vars arbete hon trodde på
Hon tänkte redan om sig själv som en slags utlandsstationerad
inte kvävd av vad hon trodde på att vara Amerikas puritanska
och materialistiska kultur
som hon hade lite tålamod för
Hon såg sig själv mer som en europeisk själ,
i samklang med tänkare och konstnärer
kände hon sig uttryckt hennes tragiska, romantiska,
fritänkande syn på livet
Med Juan Antonios krets av vänner,
umgicks hon med kreativa människor av alla slag
Hon älskade deras sällskap
och fortsatte att experimentera med att skriva och ta bilder
- Du har det bra? - Ja Sevilla är hisnande
Vi sprang på några vänner från New York,
fick spendera lite tid med dem, vilket var roligt
Åh, ja, lite för mycket tid
Du är bara arg för att de slog oss i bridge
- Jag tycker inte om bridge - Inte jag heller
- Vad är detta? - Tjuvgods? Lystring, lystring
Cristina och Juan Antonio skickade denna bröllopsgåva
När jag fick reda på att hon seriöst dejtade Juan Antonio,
kunde jag inte tro det
Precis vad vi behöver en bläckplumpsfläck
Jag tror inte att jag gillar det
Vi kommer köpa en av Alejandros till er
Va?
Maria Elena är
Hon försökte ta livet av sig
Va?
Är hon okej?
Ja, ja, jag tror det
Jag vet inte jag måste gå
Vart ska du?
Jag ska till sjukhuset
Ska jag följa med er?
Jag tror inte att det skulle vara en bra idé för henne
Hon är en enda röra
Tja, okej, bra, om du vill att jag ska komma
- Okej, naturligtvis - Okej
självklart
Juan Antonio skyndade ut in i den mörka natten
Cristina försökte att somna om,
men hade en olustig känsla
Hon sov oroligt, men vaknade vid den mörkaste timmen
Jag är bara här uppe för att göra kaffe!
Är allt okej?
Cristina, det här är Maria Elena
Jag känner mig som en sådan idiot
Här måste du tala engelska
Snälla
Jag skäms
Åh, nej
Snälla, känn dig inte generad
Kan jag skaffa något åt dig?
Vodka
Vodka? Ska du ta dig en vodka nu?
Med alla dessa piller du tog?
Är du galen, eller vad?
Jag vill ta en dusch, Juan Antonio, kan jag?
Jag vill bli av med dessa kläder
På engelska. På engelska
När du är här, måste du tala engelska Okej?
Vill du ta en dusch, går du dit, i gästrummet
Så nu är jag en gäst i mitt eget hus?
Ja. Du är en gäst
Kom igen, Maria Elena, kom igen
Så. Du vet var rummet är
Så vad händer?
- Ingenting - Är allt okej?
Jag tror hon är okej, ja
Jag menar
saker fungerade inte för henne i Madrid och
hon kom tillbaka med bussen i kväll ensam
Hennes hela värld såg svart ut
och av alla hennes planer hade inte blivit någonting och
hon överdoserade på bussterminalen
Herregud, det är fruktansvärt
Ja Hon ska stanna hos oss
Va? Ska hon stanna hos oss?
Hon ska stanna hos oss Jag menar, hon har inga pengar
Hon har ingen som kan ta hand om henne
Jag, Jag har alltid
Jag har alltid varit hennes anslutning till det verkliga livet
Jag förstår, men jag menar, hur kan hon stanna här?
Du vet, jag tror
hon inte kan vara betrodd att bo ensam
Det är problemet
Jag menar, även om
låt mig tänka, även om jag
om en plats kan utarbetas
behöver hon kanske psykiatrisk hjälp
Nej. Hon har alltid haft dåliga erfarenheter av läkare
Jag förstår, men var ska hon bo?
Där inne
Tja, hur länge kommer hon att stanna här?
Cristina, jag vet
detta är inte vad du hade i åtanke, men hon måste bo hos oss
- Jag förstår - Hon har ingen annan
Jag förstår Det är bara för en kort tid
Några månader på sin höjd
Hon stannar för ett par månader?
Lyssna, jag har varit igenom detta med henne tidigare
Så, jag menar, om
skit
Om du bara hade känt henne när jag först träffade henne
Jag menar, av hennes skönhet tappade man andan
- Ja, jag vet - Hon var så begåvad, så briljant
Hon var så sensuell
Hon valde mig bland ett hundra män som var redo att döda för att få henne
Vi var båda säkra på att
vårt förhållande var perfekt, men det var något som saknas
Du vet, kärlek kräver en sådan perfekt balans
Det är som den mänskliga kroppen
Det kan hända att du har
alla vitaminer och mineraler, men
om det saknas en enda, liten ingrediens
som exempelvis salt, så dör man
Salt?
Vem är hon?
Hon är kvinnan jag lever med
Du måste tala engelska omkring henne
Snälla
Varför? För hennes skull?
Ja, precis. Av artighet
Jag litar inte på henne, Juan Antonio
Hennes ögon är inte en färg
Du har alltid haft paranoida idéer om varje kvinna jag någonsin känt
Hon är söt
Tror du att hon kommer att bli tillräcklig för dig?
Tja, hon är ganska intelligent och hon är en fri tänkare, som du
Som jag?
Ja
Du söker fortfarande efter mig i varje kvinna
Det är inte sant, Maria Elena
Jag var i Oviedo för några veckor sedan med en kvinna
som var motsatsen till dig
en amerikanska, och något
vackert hände med henne
Så du har fel
Du kommer alltid att se till att kopiera vad vi hade. Det vet du
I det här huset, tala engelska
Det är allt jag ber om. Okej?
Tala inte till mig på det sättet
Varför blir du så arg på mig?
Lyssna. Varför tänkte du döda dig själv?
Vilken dum idé som korsade ditt sinne!
Jag menar, att försöka döda dig själv, för Guds skull!
Stanna här tills du får tillbaka på fötterna på jorden
och sedan ber jag dig, snälla, Försvinn ut ur mitt liv!
Vi kom så nära perfektion, du och jag
- Du är alltför skadad - Och du älskar det
Du har alltid gillat mina humörsvängningar
Men vad var det som saknades, Juan Antonio?
Vad saknades?
Prata engelska!
Jag tycker inte om henne för dig!
Jag litar inte på henne
Och du vet att jag alltid har ditt största intresse
Inte när du försökte döda mig
- Åh, det - Ja, det. De små detaljerna
Jag menar, du är misstänksam mot henne eftersom hon nu är min älskarinna
Det är så uppenbart
Nej, nej. Jag ser dig så borta, så förvirrad, sedan vi skildes
För allt ditt prat om att avsvära sig kvinnor och avstå från kärleken
för att till slut förlora ditt huvud
inte för en, men två amerikanska turister
Mer kaffe?
Ja tack
Jag är ledsen
Här är socker
Nej tack
Jag trodde vi skulle kunna dra iväg på en åktur till landsbygden senare
Jag menar, vädret är vackert
Det kommer utan tvekan att regna senare
På engelska
Nej, det är bra
Talar du inte spanska?
Nej jag studerade kinesiska
Kinesiska?
Varför?
Jag tyckte det lät gulligt
Säg något i kinesiska
Jag?
Hur mår du?
Tycker du att det låter gulligt?
Tja, kanske inte så
Jag uttalar det, men
om du frågar mig, låter kinesiska kärvt
Det är som en borr i huvudet
Prata engelska, Maria Elena
Har du hört dem i köket i en kinesisk restaurang?
Det är så obehagligt
Maria Elena, nog nu
Tala engelska
Jag är ledsen för att jag är nervös i dag
Jag hade mardrömmar
Vill du måla?
Målar du också?
Målar jag, frågar hon
Fråga honom, be honom Han stal allt från mig
Hela hans stil
Hon gillar att hitta på dessa historier
Hela ditt sätt att se är mitt
Jag påstår inte att du inte var inflytelserik
Inflytelserik?
- Inflytelserik? - Ja, men att säga att jag stal din stil
hycklare, hycklare, hycklare
Att säga att jag stal din stil är alltför vilseledande
Det är okej. Vi målade sida vid sida i många år,
och du antog min vision som din egen
Det är en berättelse du uppfann och tycker om att sprida
Men det är inte sant
Hon har alltid haft problem med verkligheten
Jag tänker inte bli arg
Vad sade de på konstskolan?
Att jag var ett geni. Eller hur?
Jag har alltid uppmuntrat din talang
Jag talar inte om talang
Jag sa geni
Geni
Jag var nära att döda för dig
Du var nära att döda mig med en stol
Jag försvarade mig
Du hade en rakkniv och du var berusad
med en rakkniv och var rasande!
Det var svartsjuka Jag var galen i dig och
du svek mig med Agustinos hustru
Med dina ögon! Med dina ögon!
Du ville döda mig för att titta?
Jag vill inte prata om det längre, okej? Det är över
Jag ser dig med någon annan nu och jag mår fint. Jag är civiliserad
Vad mer vill du?
Vartefter dagarna går
observerar Cristina Maria Elena och Juan Antonio
och fann hjärtat mer förbryllande än någonsin
Var var du? Skrivande?
Ja, jag försökte också att
Jag är så nyfiken
Tror hon verkligen att du stal från henne?
Tja, jag antar att jag tog
mer från henne än jag vill erkänna
Det är därför jag är så känslig när hon tar upp det
Jag känner mig typ ledsen
Varför?
Eftersom jag känner mig som jag aldrig kommer att kunna
påverka dig eller inspirera dig på något sätt
Det är inte sant
Det är så jag känner
Det är inte sant
Jag har aldrig hört Scriab, Scriabin
Piano Sonata förrän du spelade inspelningen för mig
och nu kan jag inte sluta lyssna på den
Inte?
Nej!
Ja, det gör mig glad
Va?
Kanske är det inte en så bra idé här
Va?
Hon har blivit bättre på sistone
och jag vill inte störa henne
Naturligtvis inte. Okej
Det var vid Vickys eftermiddags språkklass
som hon tog flera dagar i veckan
att förbättra sin spanska, när hon träffade Ben
en ung man som inte kunde sluta att uppmärksamma henne,
och började småprata med henne varje dag
Jag kan inte fatta att de anlitade mig vid konsulatet
Min spanska är mindre än perfekt minst sagt
Nej, jag tror den är bra
Den är all right
Men njuter du av din tid i Barcelona?
Jag skulle det, om jag hade fler vänner
I går gick jag från stranden upp
till parken Guell på jakt efter Gaudi
Vill du se en film?
En film?
Onsdag eftermiddag?
Ja
Filmen var en stor framgång och Ben visade sig
att vara ett gott sällskap för Vicky
En eftermiddag, dök de in i en butik för att köpa lite körsbär
och när butiksföreståndaren tog ett telefonsamtal längst bak,
han kunde inte motstå att ta hennes hand
Nej inte
Inte?
Nej
Du vet att jag är nyligen gift
Ja
Jag antar att jag fick intrycket av att
du kanske hoppade in i det alltför snabbt och ångrar det?
Ångrar? Har jag antytt det?
Om inte jag läser in i det
Nej
Jag borde inte säga det här
Jag var alltid någon som trodde jag visste precis vad jag ville
Men det gjorde du inte
Tja, nej Jag träffade någon annan och, . . eh
jag kommer inte att gå in på den berättelsen
Så, den här killen du träffade?
Den killen lever med min bästa vän
Vad är det jag talar om?
När jag hör mig själv, är det bara galet
Jag har just gift mig med killen jag ville ha
Gjorde du?
Jag trodde det
Och? Vad hände?
En jävla helg i Oviedo
Cristina, Juan Antonio
och Maria Elena red iväg ut på landet
Maria Elena hade beslutat att de alla skulle laga en stor middag tillsammans
och insisterade att de skulle plocka färska björnbär
Vänta på mig!
Ger mig svindel!
- Det här är en perfekt plats - Här, precis
- Kan du få några - Okej, här
Vad är fel?
Vad, vad, vad? Vad hände?
Vänta, sitta ner
Sitt, sitt, sitt, sitt
Är det din övre eller lägre?
- Här - Här?
Vänta
Vänta, låt mig
Vill du ha lite aspirin?
Jag har aspirin i min väska
Okej Du kan slappna av
Jag kommer strax tillbaka
Allt är i hans huvud
Han har så mycket spänning
Till världen, han är sorglös, ingenting spelar någon roll
livet är kort, utan syfte, typ av saker
Men all hans rädsla går bara till hans huvud
Visste du att hon spelar piano?
Nej
Jag visste inte
Är det därför du har ett piano i huset?
Jag kunde ha varit en konsertpianist
Ja, du kunde det
Ingen spelar Scarlatti som Maria Elena
Hon förstår Scarlatti
Har jag rätt?
Spelar du musik?
Nej jag bara måste komma ansikte mot ansikte med det faktum
att jag inte är begåvad, förstår du?
Jag kan uppskatta konst och jag älskar musik, men
det är trist, verkligen,
eftersom jag känner mig som jag har mycket att uttrycka
men jag är inte begåvad
Men du har talang
- Nej - Ja
Vad är min talang?
Du tar vackra fotografier
Det är sant
Hon alltid tar bilder som hon gömmer för mig
Det beror på att de är ingenting
Hur vet du att jag tar bilder?
Jag hittade dem i ditt bagage
Du gick igenom mitt bagage?
Det är klart att jag gick igenom ditt bagage
Första kvällen jag var i huset, litade jag inte på dig
Jag trodde inte på att du var den du sa att du var
Jag ville veta vem som verkligen delade säng med min ex-make
Va?
Vem visste vad jag skulle hitta?
Hur kunde jag vara säker på att du inte kommer att skada mig?
När allt kommer omkring hade jag tankar på att döda dig
Så här är några fler
Säg inte att du gillar dem om du inte gör det
- Vad pratar du om? - De är vackra!
- Du ser? - Titta på det här
Nästa dag,
åkte Maria Elena ut och fotograferar med Cristina
Hon hade ett superbt öga och visste
mycket om konsten om fotografering
och lärde Cristina mycket om
det estetiska och nyanser vid fotografering
Hon rådde henne att bli kvitt hennes digitalkamera
och använda en gammal en, för mer intressanta resultat
Hon sa att det var viktigt att ha ett mörkrum,
och hon skulle ställa in ett i källaren för Cristina
och lära henne olika tekniker att utveckla hennes egna bilder
De fotograferade allt
från fula hundar till grymt bistra barnansikten
Men det bästa föremålet var Maria Elena själv
Vid en eftermiddags shopping,
stötte Vicky och Doug på Adam Tabachnick och Sally
Adam var på samma företag som Doug
var och de var vänliga
även i New York,
spenderade de inte mycket tid tillsammans
Åh, du måste skämta med mig
Alla program på tv, uppenbarligen allt som är live,
kan du spela upp på din dator
Så är jag på ett flyg till Tokyo, 10 000 meter upp i luften
och jag tittar på basketlaget Mets, live, på min laptop
Det är fantastiskt mu är aldrig utom räckhåll
Vi kommer ha det nya huset kabelanslutet för allt
Jag tittar på de nya japanska högupplösta TV-apparaterna
Du måste låta min kille göra din installation
Han är ett geni med datorer
Jag ska få tag på hans visitkort
Vi gjorde om vårt ställe i Greenwich
Vi har denna underbara inredare du borde använda
Han är kreativ, men han vet när han ska ligga lågt
Vi gjorde det modernt, med bara ett stänk av antikviteter här och där
Jag älskar att kombinera de två, men gud, priserna
Har du någon aning om vad en orientalisk matta, i en ordentlig storlek, kostar?
Hon har rätt
Det finns faktiskt ett gammalt skämt
"Etthundratusen för en persisk matta?
Livet fortsatte som väntat för Vicky och Doug
tills en eftermiddag,
när en oförutsägbart ögonblick inträffade
Flera dagar senare,
bad Judy Vicky att träffa henne privat,
bort från huset, för att dricka kaffe
Vad hände häromdagen
Jag vill inte att du ska få fel uppfattning
Det är verkligen inget jag har att göra med
Jag inte har en affär med Marks partner
Jag har inte det
Nej, jag trodde inte att du hade det
Inte för att jag inte har fantiserat att
någon kommit in och tagit mig ur min situation
Men fantasier inte är Jay Lewis
Även om han skulle vilja det Det skulle han
Ta dig ur din situation?
Jag har inte varit kär i Mark
på flera år
Jag älskar honom, men jag är inte kär i honom
Jag är ledsen att höra det
Det är konstigt, jag sa just
jag sa just samma sak till min psykolog
Tja, vad säger din psykolog då?
Han säger
att jag är alltför rädd för att agera och att
jag är ute efter någon slags magisk lösning
som är orealistisk
Och en affär är inte lösningen
Jag är ledsen att all denna börda på dig
men jag blev så förnedrad när du såg oss
Jag är bara
Du får inte känna att
du måste förklara dig för mig
Mark är toppen
Jag är säker på att
något missnöje som jag har är mitt eget problem
Jag är bara
Jag kan inte lämna honom och jag vet att jag aldrig kommer att göra det
Varför inte?
Jag kan det bara inte
Jag är för rädd
Ögonblicket är borta
Det är så uppenbart för mig att du
och Juan Antonio fortfarande är kära
när jag ser er tillsammans
Vår kärlek varar för evigt
Det är för evigt, men det fungerar bara inte
Det är därför det alltid kommer vara romantiskt
eftersom det inte kan vara fullständigt
Tja, det kanske inte kan vara fullständig eftersom,
du vet, jag är i vägen eller, jag vet inte. Jag känner mig som
- Nej Innan dig om jag
Innan dig brukade vi orsaka varandra så mycket smärta,
så mycket lidande
Utan dig, skulle allt detta inte vara möjligt
Vet du varför?
Eftersom du är den saknade ingrediensen
Du är som nyansen som när den läggs till en palett,
så gör den färgen vacker
Är inte du och Juan Antonio frestade att älska?
Det känns som Jag vet inte
I slutet av vårt äktenskap, gjorde vi det inte
Men jag måste säga att de känslorna kommer tillbaka nu,
tack vare dig
på en nytt och djupare sätt
Jag skulle inte bli upprörd om det
Jag skulle aldrig vilja stå i vägen
Det skulle inte störa mig alls
Jag vet att du inte skulle bli störd
På samma sätt får jag denna varma känsla
när jag hör er både inlåsta i passion varje natt
Jag lyssnar, och jag är lycklig
Var Cristina okej med det när Maria Elena
och Juan Antonio älskade en eftermiddag?
Innan, gav hon dem både hennes välsignelse,
men hade sedan blandade känslor
Hon var inte så öppen
som hon alltid inbillade sig
och tanken på de två vara i sängen,
och naturligtvis fulla av intensitet, orsakade henne en del konflikter
Slutligen slappnade hon successivt av
och lät sig själv gå med flödet av saker,
en tolerans hon var stolt över
Först brydde jag mig inte,
men sedan började jag tänka på alla dessa vanliga, accepterade klichéer för kärlek
Vad är rätt, vad är fel,
vad är det som är lämpligt enligt "lämplighetspolisen"
Du ser hur felaktiga de flesta relationerna är
Så det du säger är att du delar en man
Du är som en mormon hustru
Jag vet att det låter konstigt,
men vi bidrar alla till förhållandet
och vi får verkligen näring av det
Men om alla gjorde det, skulle samhället inte fungera
Kom igen!
Låt oss inte hamna i en av dessa svulstiga,
kategoriska imperativa argumenten - Vad fungerar
- Maria Elena säger att det finns - Vad fungerar?
Många sanningar i livet inte bara en
Jag vet inte. Jag menar kunde du leva så?
Tja, jag har aldrig haft Cristinas
- Vad? Hennes brist på struktur? - Den är väldigt strukturerad faktiskt
Hennes mod. Jag har aldrig haft hennes mod
Hennes mod?
Nästa sak, hon kommer att hoppa i säng med Maria Elena
och hylla det som ett slags överlägset alternativ livsstil
Jag har gått till sängs med henne
- Nej! - Ja
När?
Tja, Juan Antonio och Maria Elena
gjorde detta mörkrum för mig
De driver på mig att fotografera
och jag har blivit ganska bra
Tro det eller inte,
jag har blivit mycket mer självsäker
Och vi var där nere i mörkrummet
Och jag arbetade på en del av mina foton, saker
som jag inte skulle ha gjort om hon inte hade inspirerat mig
Och det hände mycket naturligt för oss båda
Var du inte nervös?
Nej, det var mycket kärleksfullt och varsam
- Njöt du av det? - Jag gjorde det
Var det bara den gången?
Ja. Jag menar, det bara hände, du vet?
Jag har inte planerat att göra en vana av det, nödvändigtvis
Men om du gillade det
Det gjorde jag, jag gjorde det då
- Har du berättat för Juan Antonio? - Ja naturligtvis
Det finns inget att dölja
Skulle du då säga, att du är bisexuell?
Nej jag ser ingen anledning att märka allting
Jag är jag! Du vet
Jag har legat med Juan Antonio sedan dess
och njöt av den erfarenheter väldigt mycket
Det är en fantastisk historia
Jaa. Det är en fantastisk historia
Titta, jag ställer inte upp mig själv som en domare, så
vad tänker du på?
Åh, jag vet inte
Så snabbt tiden går
Sommaren är nästan över
Vi åker hem snart
Jag trodde du fortfarande dröjde dig kvar vid
din väns lilla berättelse
om lust i mörkrummet
Och på tal om mörkrum
under de närmaste veckorna,
blev Cristina mer och mer säker på sig själv som fotograf
Både Juan Antonio och Maria Elena bidrog med idéer
och stöd när hon tvivlade
Tack vare deras uppmuntran,
blev fotografering
ett produktivt intresse i hennes liv
Genom att nu, hade hon och Juan Antonio
och Maria Elena blivit älskare
Allt verkade perfekt balanserat, helt i samklang
Maria Elena var lugn och avslappnad
Juan Antonio gick igenom en mycket
kreativ period med sitt måleri
Det var bara Cristina,
då de sista dagarna av sommaren passerade
som började uppleva en gammal, bekant rörande
en växande rastlöshet som hon fruktade för,
men alltför väl kände igen
Plötsligt, började tankar ge företräde över känslor
Tankar och frågor om livet och kärleken
Och hur mycket än hon försökte att stå emot dessa idéer,
kunde hon inte få dem ur sitt sinne
Slutligen inkallade hennes lösning
en kväll efter middagen,
gjorde hon ett tillkännagivande som överraskade alla
Jag vill inte ha det mina föräldrar hade
Jag vill inte ha det jag hade innan jag kom hit
Jag vet det
Men jag vet att jag inte kan leva så här för evigt
Sa jag eller inte?
Okej
- Vad vill ni? - Jag vill någonting annat
Vad?
Jag vet inte Inte det här
Det finns inga svar, Cristina
Förstår du inte?
Hon har fått vad hon ville
Hon vill något annat
Detta är inte tillräckligt för henne Det är som en sjukdom
Ingenting kommer någonsin vara tillräckligt för henne
Bli inte så upprörd vänligen Och kan du tala engelska
Jag kan inte förstå dig
Den här tjejen kommer aldrig att vara nöjd med något
Tala engelska så hon kan förstå oss
Jag visste att du skulle använda oss
Och du har utnyttjat oss
Jag visste det
Jag visste det! Jag visste det
Nu får det vara nog
Prata engelska, snälla, så hon kan förstå. Okej?
Nu får det vara nog
Kroniskt missnöje, det är vad du har
Kroniskt missnöje
Allvarlig sjukdom
Det är inte det, Maria Elena
Det är inte det
- Det är helt enkelt det - Titta på mig
Vet du om hur mycket vi älskar dig?
Ja och jag älskar er båda
- Nej, det gör du inte! - Det har ingenting att göra med det!
Du bortskämda lilla skit
Bortskämda lilla skit
Jag visste det. Jag visste det Jag visste det
Håll käften nu, tack
Håll käften nu
Det är helt enkelt så att hon ännu inte har träffat rätt person
När hon väl hittar den rätta personen inte du eller jag
kommer hela denna sak om att finna frid
och lycka att passera
- Det är inte det - Okej, bra
Vart ska du ta vägen, Cristina?
Jag måste bara ta mig härifrån för några veckor
Jag bara måste rensa mitt huvud
Det är det inte. Det här är mitt problem Det har ingenting med dig att göra
Kom hit
Låt oss vara
tacksam för alla goda tider som vi har tillbringat tillsammans Okej?
Och kom ihåg varandra med respekt
och kärlek och tillgivenhet
Cristina berättade allt som hade hänt Vicky
och sade att hon var på väg till Frankrike för ett par veckor att tänka ut saker och ting
Hon skulle återvända för att plocka upp henne,
så de kunde åka tillbaka till New York tillsammans
Så har det varit Juan Antonio hela den här tiden?
Jag tänker inte göra något
Glöm vad jag sa
Jag behövde berätta för någon och vi har blivit nära
- Varför agerar du inte på det? - Agera nu?
Vad, göra slut med Doug, som är en riktigt söt kille
och som gifte sig med mig i god tro, för, för vad?
För en bohemisk spansk konstnär med ett passionerat band
till en ex-fru som förmodligen inte ens delar mina känslor,
om han någonsin gjorde det?
Så. . oh Gud, vem skojar jag med? Jag, men den drömmen är spännande
Om jag var du, skulle jag inte ödsla en enda mer minut
Jag skulle göra något åt det
Göra vad?
Du är kär i honom
Gör något, eller så kommer åren bara gå
och du blir ledsen, Vicky
Nej, nej. Vad är det du säger?
Jag, eh, titta, eh, jag kan inte riskera allt
Om, om Juan Antonio aldrig hade existerat, skulle jag ha det bra med Doug
- Precis, du skulle ha det bara bra? Bara bra? - Ja, som jag planerat
Hur, hur rakt på sak vill du att jag ska vara?
När jag tittar på Doug ser jag Mark
Du använder mig för att skriva om din egen historia
Trots Vickys protester
var Judy besatt av att hitta ett sätt
att få till henne och Juan Antonio tillsammans
på inrådan av hennes vän
Gabriella, som var en figur i konstvärlden
att fixa ett party och inbjuda Vicky och Juan Antonio
Under tiden, som förväntat, utan Cristina
hade förhållandet mellan Juan Antonio
och Maria Elena gått tillbaka till sin gamla förstörelselusta
Jag ägnar all min tid åt dig - skämmer bort dig,
sköter om dina ryckningar och fobier
Mitt arbete tar skada
Det är inte mitt fel
Det är inte mitt fel att ditt
arbete har gått åt skogen och att du inte mognar
Vet du hur det är för mig att se
att du aldrig kommer att förverkliga din fulla potential?
Lämna mig ifred Lämna mig ifred, tack!
Som det hade hänt tidigare genom ömsesidigt samförstånd,
packade Maria Elena sina saker
och flyttade ut ur Juan Antonio hus
Jag tycker att han är söt Han bara, han äger
han kommer in mycket nära
Han är en nära pratmakare
Det är förmodligen därför han är så framgångsrik
Jag berättade för henne i bilen på vägen hit att jag är mycket
Jag tror han blir en bra kontakt för mig
Jag ska kolla in maten
Är det någon som vill ha någonting?
Han kommer nära ditt ansikte
Han kommer att bli lite nära, men inte
Hej
Åh Hej
Jag är förvånad över att se dig
Liksom jag att se dig Jag trodde inte du gillade parties
Gabriella insisterade på att jag skulle komma och hon är en gammal vän
Du vet att Cristina och jag är inte längre tillsammans, eller hur?
Ja
Så nu är du bara med din ex-fru?
Nej, Maria Elena är också borta
Tills vidare
Det är lustigt, Maria Elena och jag
är menade för varandra och men inte avsedda för varandra
Det är en motsägelse
För att förstå det, behöver du en poet, som min pappa
Eftersom jag inte förstår det
Hur är det med dig?
Är allt bra med din man?
Ja, han är underbar
Han är fantastisk
Jag är ganska nöjd med hur saker och ting blev
Varför tror jag inte på dig?
Börja inte bli flörtig
Jag inser att din säng är tom nu
och du har alltid haft en liten dragning till mig,
men vi planerar att åka iväg till helgen, så
Träffa mig för lunch
Jag är för rädd
Va?
Du försvinner, Tom
Du försvinner
Var är du?
Okej det är bättre
Det är bättre
Försök att stå stilla
Kan du höra mig?
Vi måste få tag på en fågel till Mark och Judy
Nej Vi kan inte ge dem en fågel
- Varför inte? - Det är löjligt
De är vackra
Jag har alltid velat ha en fågel
Du vet, när vi kommer hem,
skulle jag älska att få en fågel till det nya huset
Ja?
Ja Och jag lutar åt att Bedford Hills
Vad tycker du?
Ja, ja
Vänta
Hej
Var med mig i morgoneftermiddag
Nej det går inte
Vi förbereder oss för att resa till helgen
Var på hörnet av Calle Tiles i Pedralbes
Och jag kör förbi och hämtar upp dig vid tolvtiden
Nej jag du slösar bort din tid
Jag kan inte prata nu
Se, jag är inte den typen av människa
som skulle försöka komma mellan en man och hustru. Det är jag inte
men Judy Nash ringde mig och berättade att du inte är lycklig
Att du faktiskt är mer förälskad i mig än den man du gift dig med
Jag kan inte prata
Hej, babe Vad tycker du?
Vem var det?
På telefonen
Åh, det var min, eh, språklärare
Han vill att jag ska ha
en adjö-lunch med honom i morgon vid tolvtiden
Det är perfekt
Jag ska spela golf med Mark på morgonen
Nåväl, detta är
Jag har arbetat på dessa här på sistone
De är väldigt överväldigande Åh, Herre Gud
Det är mycket svårt att förklara en målning
Det behöver du inte. Det är fascinerande
Denna, borde faktiskt, vara tvärtom
Nej, jag gillar den väldigt mycket
Kan jag vara rakt på sak om något?
Ja
Denna. Den är
det finns något mycket skrämmande i den
Den ena är Maria Elenas
Tja, det förklarar saken Den är väldigt kaotisk
Oberäknelig, nästan. Men
Herregud, vad gör jag här?
Jag vet inte vad jag förväntar mig att hända
Det är länge sedan vi älskade den där natten i Oviedo
Jag har tänkt på det många, många gånger
Jag är säker på att du inte tänkt på det
när du älskade med Cristina eller Maria Elena
Tja, jag har aldrig ljugit för dig
Jag sa till dig från första stund
att jag var attraherad av både dig och Cristina
Jag, jag kan inte bara gå till sängs med dig Jag är, jag är inte bra på detta
- Men du var inte nervös den kvällen - Jag var inte gift
Du var på väg att gifta dig
Ja, du har rätt Det är vad jag vill
Men vad ska jag göra?
Älska med dig och sedan fortsätta
med mitt giftermål som om ingenting hänt?
Eller bara avsluta det?
Judy Nash säger att du är på väg in i ett olyckligt liv
Ja, hon talar om sig själv
Kanske kommer du att förstå
mer om dina egna känslor när vi väl har älskat
Ja, eller mindre
Jag tänker inte säga att jag inte är frestad
men det skulle kräva en sådan omvälvning, känslomässigt
och ur en praktisk synvinkel är du inte precis den typen av man
att planera en framtid med
Vad gör du?
Du ska döda dig själv!
Jag vill inte leva
Jag vill inte leva, för fan!
Låt det vara Nu, nu, nu
Förstår du inte att jag inte vill leva,
att jag inte kan leva så här Mitt huvud kommer att explodera
Jag klarar inte av det här längre
Jag klarar inte av det längre
Ge mig pistolen
Ge mig pistolen för helvete!
Lyssna på mig, snälla, min älskling
Min älskling, lyssna på mig
Kom Ge mig din hand
Kom Det är okej Det är okej, min älskling Det är okej
Åh, Herre Gud
Herregud, jag är så ledsen!
Herregud, ni båda är galna!
Ni båda är komplett sinnessjuka!
Hur fan ska jag förklara detta för min man?
Jag kan inte leva så här!
Detta är inte mitt liv!
Jag kan bara inte göra det!
Jag förstår fortfarande inte varför din språklärare hade en pistol
Jag berättade ju för dig
Han samlar antika skjutvapen
- Han visade mig sitt favoritskjutvapen - Gud! Vi borde stämma honom!
- Och den gick av - Det är så oansvarigt!
Nej, det är inte så farligt, ärligt talat
Tänk om något hade hänt med dig?
Va? Vad säger du?
Jag älskar dig så mycket
Doug fick aldrig reda på den verkliga historien
Judy visste hemligheten och var naturligtvis lättad
att Vicky inte hade skadats värre, eller avlivats
Med Vicky på väg att åka tillbaka till New York,
hejdades slutligen Judys planer
på att rädda Vicky från hennes eget öde
När Cristina återvände från Antibes, berättade Vicky hela historien
och Cristina tyckte det var tråkigt
att hur mycket Vicky än hade velat ha Juan Antonio
kunde hon inte säga eller göra något åt det
Jag borde ha gått åt sidan
Titta, jag visste att du hade känslor
för Juan Antonio så fort du såg honom
Men om jag visste vad som hade hänt, skulle jag aldrig ha gått vidare med det
Titta, det var en
en övergående sak
Nu är det över
Vicky åkte hem för att ha hennes stora bröllop med Doug
Till huset de båda slutligen bosatte sig i
och för att leva det liv hon hade tänkt sig
för sig själv innan sommaren i Barcelona
Cristina fortsatte att söka
förvissad om vad hon inte ville